Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

приносить весть

  • 1 ἀπαγγέλλω

    приносить весть, сообщать, доносить, уведомлять, рассказывать, возвещать, объявлять.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπαγγέλλω

  • 2 φατις

         φάτις
         (ᾱ) ἥ (только nom., acc. φάτιν, voc. φάτι и φάτις, acc. pl. φάτῑς)
        1) молва, слух, толки
        κατὰ φάτιν и ὡς φ. ὥρμηται Her. или ὥσπερ ἥ φ. Soph. — как гласит молва, по слухам;
        ὡς ἥ φ. μιν ἔχει Her. — как ходит о нем слух;
        ἔχει δέ τινα φάτιν Her. — есть какой-то слух;
        μαψίδιον ἔχειν φάτιν Eur. — быть предметом кривотолков

        2) весть
        φόρειν φάτιν Aesch. — приносить весть

        3) речь, слова, изречение
        

    (θεοῦ Soph.; Μουσάων Arph.)

        ἀπὸ θεσφάτων φ. Aesch. — прорицание оракула;
        τίνα τήνδε φωνεῖς φάτιν ; Soph. — зачем говоришь ты эти слова?

        4) предмет обсуждений, тема
        

    ἀνθρώπων φ. Pind. — предмет людских разговоров;

        φ. ἄφραστος Soph. — неописуемое, нечто невообразимое

        5) речь, язык
        

    (Ἕλλην φ. Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > φατις

  • 3 παραγγελλω

        1) приносить весть, возвещать, объявлять
        

    π. ἐκ Τροίας τινί Aesch. — приносить кому-л. вести из Трои;

        π. τοῖς φίλοις Lys. — призывать друзей на помощь

        2) (тж. παράγγελμα π. Lys.) указывать, предписывать, приказывать, требовать
        

    (τινί τι περί τινος Thuc.; τινι ποιεῖν τι Her.)

        τὰ παραγγελλόμενα Thuc. etc., τὰ παρηγγελμένα Xen. и τὰ παραγγελθέντα Arst. — указания, распоряжения, предписания;
        π. παρασκευέν σίτου Her. — приказывать заготовить продовольствие;
        π. πένθ΄ ἡμερῶν σιτία Thuc. — отдать распоряжение о создании пятидневного запаса продовольствия;
        π. παράγγελμα Lys. — отдать приказ

        3) призывать, побуждать
        

    π. εἰς ὅπλα Xen. — призывать к оружию;

        ἅπαντας εἰς τὸν κατάλογον π. Luc. — призывать всех записываться в войска, объявлять всеобщий набор

        4) приглашать
        π. ἀλλήλοις ἥκειν ὡς πρωϊαίτατα Plat. — условиться друг с другом прийти как можно раньше

        5) полит. созывать своих единомышленников, устраивать политические сговоры
        

    (ἐνοχλεῖν καὴ π. Dem.)

        6) (опираясь на своих друзей) добиваться государственных постов, домогаться, искать
        

    π. ὑπατείαν или εἰς ὑπατείαν Plut. — добиваться консульского поста

        7) учить, наставлять
        

    (τινὴ ἵνα … NT.; τοῦτο παρήγγελλε Πυθαγόρας Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > παραγγελλω

  • 4 απαγγελλω

        1) приносить весть, сообщать, доносить, объявлять
        

    (τινί τι Hom. и πρός τινα Aesch., Xen., τι περί τινος Thuc., Xen., Plat.)

        ἡττημένοι ἀπηγγέλθησαν Polyb. — было сообщено об их поражении;
        ἀ. τινὴ πόλεμον Polyb. — объявлять кому-л. войну

        2) знаменовать, свидетельствовать
        

    (ἥ ὄψις ἀπαγγέλλει τι Her.)

        3) рассказывать, описывать
        

    (τὰς προγεγενημένας πράξεις Arst.; τὰ τῶν γενομένων ἀκριβῶς Plut.)

        4) пересказывать, излагать, переводить
        

    (ὅ ἑρμηνεὺς μακρῶς ἀπήγγειλε Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > απαγγελλω

  • 5 518

    {с.гл., 45}
    приносить весть, сообщать, доносить, уведомлять, рассказывать, возвещать, объявлять.
    Ссылки: Мф. 2:8; 8:33; 11:4; 12:18; 14:12; 28:8-11; Мк. 6:30; 16:10, 13; Лк. 7:18, 22; 8:20, 34, 36, 47; 9:36; 13:1; 14:21; 18:37; 24:9; Ин. 4:51; 20:18; Деян. 4:23; 5:22, 25; 11:13; 12:14, 17; 15:27; 16:36; 22:26; 23:16, 17, 19; 26:20; 28:21; 1Кор. 14:25; 1Фес. 1:9; Евр. 2:12; 1Ин. 1:2, 3.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 518

  • 6 ἀπαγγέλλω

    {с.гл., 45}
    приносить весть, сообщать, доносить, уведомлять, рассказывать, возвещать, объявлять.
    Ссылки: Мф. 2:8; 8:33; 11:4; 12:18; 14:12; 28:8-11; Мк. 6:30; 16:10, 13; Лк. 7:18, 22; 8:20, 34, 36, 47; 9:36; 13:1; 14:21; 18:37; 24:9; Ин. 4:51; 20:18; Деян. 4:23; 5:22, 25; 11:13; 12:14, 17; 15:27; 16:36; 22:26; 23:16, 17, 19; 26:20; 28:21; 1Кор. 14:25; 1Фес. 1:9; Евр. 2:12; 1Ин. 1:2, 3.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπαγγέλλω

  • 7 απαγγέλλω

    {с.гл., 45}
    приносить весть, сообщать, доносить, уведомлять, рассказывать, возвещать, объявлять.
    Ссылки: Мф. 2:8; 8:33; 11:4; 12:18; 14:12; 28:8-11; Мк. 6:30; 16:10, 13; Лк. 7:18, 22; 8:20, 34, 36, 47; 9:36; 13:1; 14:21; 18:37; 24:9; Ин. 4:51; 20:18; Деян. 4:23; 5:22, 25; 11:13; 12:14, 17; 15:27; 16:36; 22:26; 23:16, 17, 19; 26:20; 28:21; 1Кор. 14:25; 1Фес. 1:9; Евр. 2:12; 1Ин. 1:2, 3.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απαγγέλλω

  • 8 εὐαγγελίζω

    приносить хорошую весть, возвещать добрую весть, благовествовать; LXX: (בּשׂר‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐαγγελίζω

  • 9 φερω

         φέρω
        (fut. οἴσω и οἴσομαι, aor. 1 ἤνεγκα, - ион. ἤνεικα и ἔνεικα, aor. 2 ἤνεγκον, pf. ἐνήνοχα; pass.: fut. ἐνεχθήσομαι - Arst., Dem. οἰσθήσομαι, Eur., Xen. тж. οἴσομαι, aor. ἠνέχθην, pf. ἐνήνεγμαι) тж. med.
        1) нести, носить
        

    (χερμάδιον Hom.; ἐπὴ τῆς κεφαλῆς τι Xen.)

        δὸς τῷ ξείνῳ ταῦτα φέρων Hom. — пойди отнеси это гостю;
        φέρεσθαί τι χεροῖν Soph. — нести что-л. в руках;
        φ. γαστέρι Hom., ὑπὸ ζώνην Aesch. или ζώνης ὕπο τινά Eur. — носить под сердцем кого-л., быть беременной кем-л.;
        ὕδωρ κοσκίνῳ φ. погов. Plat. — носить воду решетом

        2) приносить
        

    (ἀγγελίην τινί Hom.; δῶρα πρός τινα Xen.)

        ἐμοὴ δᾷδ΄ ἐνεγκάτω τις Arph. — пусть кто-нибудь принесет мне факел;
        ἔγχος ἔστησε φέρων Hom. — он принес копье и поставил его;
        σοὴ φέρων ἥκω λόγους ἡδεῖς Soph. — я прихожу к тебе с приятными вестями;
        ζαπλούτους φερνὰς φέρεσθαι Eur. — приносить с собой богатое приданое;
        φ. καὴ ἄγειν τι Xen. — доставлять всеми способами или приносить во множестве что-л. (ср. 8)

        3) приносить, причинять
        

    (ἄλγεα Hom.; βλάβην Xen.)

        φ. νίκην ἐπί τινι Soph. — давать победу кому-л.

        4) приносить, производить, давать
        ἥ γῆ σφι ἔφερε Her. — земля стала приносить им плоды;
        καρπὸν φ. ἔν τινι Xen. — давать плоды (результаты) в чем-л.;
        ὅσα γῆ φέρει (ὕδατα) Plat. — почвенные воды;
        τὸ φέρον ἐκ θεοῦ καλῶς φ. Soph. — безропотно сносить ниспосланное богом (ср. 12)

        5) переносить, уносить
        οὓς ἐνθάδε νῆες ἔνεικαν Hom. — (данайцы), которых доставили сюда корабли;
        φέρων ἄνεμος Hom. — попутный ветер;
        ἀνέμοις φέρεσθαι Hom. — носиться по воле ветров;
        ἐᾶν τι φέρεσθαι Dem. — предоставлять чему-л. идти своим путем

        6) бросать, сбрасывать, сталкивать
        

    (τινὰ κατὰ τῶν πετρῶν Xen.; τινὰ εἰς τὸν τάρταρον Plat.)

        τὸν ποταμόνδε ἧκε φέρεσθαι Hom. — он швырнул его в реку на волю волн;
        φέρουσα (sc. ἑαυτέν) ἐνέβαλε νηΐ Her. — (Артемисия) стремительно бросилась на корабль;
        ἀπὸ ἐλπίδος φέρεσθαι Plat. — лишаться надежды

        7) уносить, похищать
        

    (αἶγα, τινά Hom.)

        8) грабить, разорять
        

    (θεῶν ἱερά Eur.)

        ἄγειν καὴ φ. или φ. καὴ ἄγειν Hom., Her. etc. — грабить и угонять (население, скот), т.е. опустошать полностью (ср. 2);
        ὑπὸ χρηστῶν ἄγεσθαι, φέρεσθαι Arph. — быть разоряемым заимодавцами

        9) получать, преимущ. в награду
        

    (τρίποδα Hes.; τἀπινίκια Soph.; τὰ νικητήρια Plat.)

        ἄξιος φ. τῆσδε καὴ μείζω χάριν Soph. — достойный и большей милости, чем эта (ср. 11);
        μισθὸν φ. δύο δραχμὰς τῆς ἡμέρας Arph. — получать две драхмы жалованья в день (ср. 10);
        κέρδος φ. Soph. — получать выгоду;
        δυστυχὲς ἀγγελίας ἔπος οἴσει Eur. — ты услышишь печальную весть;
        οὐ τὰ δεύτερα φέρεσθαι Her. — занимать первое место;
        ὀνείδη φέρεσθαι Plat. — покрыться бесславием;
        οἴσεσθαι δάκρυ πρὸς τῶν κλυόντων Aesch. — вызвать слезы у слушателей;
        οὐδὲν πλέον ἐφέροντο τῆς στρατιῆς τῆς Μηδικῆς Her. — они добились не большего успеха, чем мидийское войско

        10) вносить, уплачивать
        

    (φόρον Thuc.; ἀναλώματα Plat.)

        τὸν μισθὸν φ. τινί Xen. — уплачивать кому-л. вознаграждение (ср. 9)

        11) оказывать, выказывать
        

    φ. χάριν τινί Hom., Eur. — оказывать услугу кому-л. (см., однако, 9);

        φ. εὐνοίας τινί Aesch. — быть благосклонным к кому-л.

        12) сносить, переносить, терпеть
        

    (λυγρά Hom.; δούλιον ζυγόν Aesch.; τὰς διατριβὰς καὴ τοὺς λόγους τινος Plat.)

        ὀργῇ φ. τὸν πρός τινα πόλεμον Thuc. — яростно вести войну против кого-л.;
        χαλεπῶς φ. τῷ πολέμῳ Xen. — быть измученным войной;
        ῥᾷστα τὸν βίον φ. Soph. — жить беззаботно;
        χαλεπῶς φ. τοῖς παροῦσι πράγμασιν Xen. — быть удрученным сложившимися обстоятельствами;
        βαρέως ἤνεικε ἰδὼν τὸν ἄνδρα Her. — ему тяжело было смотреть на него

        13) относить, приписывать
        

    (φ. τέν αἰτίαν τινὸς ἐπί τινα Polyb.)

        φ. τοὔνομα ἐπί τι Plat. — (при)давать имя чему-л.

        14) управлять, руководить
        

    (τέν πόλιν Plut.)

        15) наносить
        16) представлять, приводить
        

    (μάρτυρα Dem.; παραδείγματα Polyb.)

        φ. ψῆφον Aesch., Plat. — подавать голос, голосовать

        17) избирать голосованием
        

    (τινά τινα Dem.)

        ἐνεχθείς Dem. — избранный;
        οἱ προκριθέντες, οὓς ἂν πλεῖστοι ἐνέγκωσι Plat. — кандидаты, которые получат наибольшее количество голосов;
        ταύταν φέρομαι βιοτάν Eur. — я избрал себе такую жизнь

        18) вести, быть обращенным, направляться
        

    ὁδὸς ἐς τὸ πρὸς ἠῶ φέρουσα Her. — дорога, идущая в восточном направлении;

        ἀπὸ Ἴστρου τὰ ἐς τέν μεσόγαιαν φέροντα Her. — области, простирающиеся от Истра в глубь территории;
        εἰς τέν πόλιν φέρουσαι πύλαι Xen. — ворота, ведущие в город

        19) приводить, способствовать
        

    ἐς αἰσχύνην φ. Her. — приводить к позору, позорить;

        τὰ πρὸς τὸ ὑγιαίνειν φέροντα Xen. — полезное для здоровья;
        φ. τι εἴς τι Xen. — до некоторой степени способствовать чему-л.;
        ἐς τί ὑμῖν ταῦτα φαίνεται φέρειν ; Her. — к чему это, по-вашему, клонится?;
        ταῦτα ἐπὴ σμικρόν τι ἐφέροντο τοῦ πολέμου Her. — это лишь в небольшой степени содействовало боевым успехам;
        ἐπὴ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον Thuc. — мнения сошлись;
        τῶν ἥ γνώμη ἔφερε συμβάλλειν Her. — (те), по мнению которых следовало вступить в сражение

        20) иметь, обладать
        ἀγὼν ὅ τὸ πᾶν φέρων Her. — решающее состязание;
        τὸ πᾶν τοῦ πολέμου φέρουσι αἱ νῆες Her. — вся судьба войны во флоте

        21) pass. быть, обстоять
        

    (καλῶς Thuc.; κακῶς Xen.)

        φέρεσθαι ἐν προτιμήσει παρά τινι Diod. — пользоваться чьей-л. благосклонностью

        22) разносить повсюду, т.е. разглашать, утверждать, рассказывать
        

    μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν Pind. — большие о тебе ходят слухи;

        ἐν ταῖς διαβολαῖς φ. τινά Aeschin. — повсюду или непрерывно клеветать на кого-л.;
        εὖ φέρεσθαι παρά τινι Xen. — пользоваться уважением у кого-л.;
        πονηρῶς ἐν τῇ στρατιᾷ φέρεσθαι Xen. — быть на дурном счету в армии;
        ἐν τούτοισι τοιόνδε φέρεται πρῆγμα γίνεσθαι Her. — у них, говорят, бывает следующее;
        ὥσπερ τὸ δίκαιον ἔφερε Her. — как требовала справедливость

        23) imper. φέρε в обращениях скажи, позволь, давай, ну-ка
        

    φέρ΄ εἰπὲ δή μοι Soph. — скажи-ка мне, пожалуйста;

        φέρε ἀκούσω Her. — дай-ка послушаю, т.е. скажи мне;
        φέρε δέ σκεψώμεθα Plat. — давай же рассмотрим;
        φέρε τίς γὰρ οὗτος ἀνήρ ; Arph. — но скажи, кто этот человек?;
        φέρε γὰρ πρὸς Διός, ἂν ταῦτα λέγωσι, τί φήσομεν ; Dem. — но, ради Зевса, если они это скажут, что мы ответим?;
        φέρε λέγειν τινὰ ἡμῶν Plut. — допустим, кто-нибудь из нас скажет

    Древнегреческо-русский словарь > φερω

  • 10 θυω

         θύω
        I
        (fut. θύσω с ῡ, aor. ἔθῡσα, pf. τέθῠκα; pass.: aor. ἐτύθην с ῠ, pf. τέθῠμαι; в praes. и impf. ῡ или ῠ)
        1) (тж. θ. θυσίας Lys., Plat.) совершать жертвоприношение, приносить жертву (у Hom. - только о бескровных)
        

    (θεοῖς Hom.)

        2) приносить в жертву, сжигать на алтаре
        

    (ἄργματα θεοῖς Hom.; πέλανον Aesch.; πυρούς Arph.; τινὰ χθονίοις θεοῖς Plut.): (редко с dat.) θ. τούτῳ, ὅ τι ἔχοι ἕκαστος Her. совершать жертвоприношения тем, что каждый имеет, т.е. по своим возможностям; приносить в жертву (путем заклания и сожжения) (τῷ ἡλίῳ ἵππους - v. l. ἵπποισι Her.; τινὴ ταῦρον Pind.; αὑτοῦ παῖδα Aesch.)

        τὰ θυόμενα и τὰ τεθυμένα Xen., Arst. — приносимые в жертву части животного

        3) преимущ. med. вопрошать богов или молиться богам путем жертвоприношения
        

    θύεσθαι ἐπὴ τῇ ἐφόδῳ Xen. — совершать жертвоприношение по случаю выступления в поход;

        θύεσθαι ἐπί τινα Xen. — совершать жертвоприношение в связи с затеянным против кого-л. походом;
        θύεσθαι ὑπὲρ τῆς μονῆς Xen. — совершать жертвоприношение в связи с решением остаться;
        ἐθύετο (v. l. ἔθυε) τῷ Διί, πότερά οἱ λῷον καὴ ἄμεινον εἴη Xen. — (Ксенофонт) принес жертву Зевсу с целью узнать, что для него было бы самое лучшее;
        ἐμοὴ θυομένῳ ἰέναι ἐπὴ βασιλέα, οὐκ ἐγίγνετο τὰ ἱερά Xen. — когда я совершал жертвоприношение (чтобы узнать мнение богов) насчет похода против (персидского) царя, внутренности жертвенных животных не дали благоприятного ответа

        4) справлять, совершая жертвоприношения, праздновать жертвоприношением
        

    (σῶστρα Her. или σωτήρια Xen.; γενέθλια Plat.; Λυκαῖα Xen.; γάμους Plut.)

        εὐχαριστήρια θ. Polyb. — приносить благодарственную жертву;
        εὐαγγέλια θ. ἑκατὸν βοῦς τῇ θεῷ Arph. — за счастливую весть принести в жертву богине сто быков

        5) закалывать, зарезывать, убивать
        

    (τὰ αἰπόλια καὴ τὰς ποίμνας Her.; δελφάκιον Arph.; θῦσαι καὴ ἀπολέσαι NT.)

        6) ( о хищных животных) разрывать на части, растерзывать
        II
         (ῡ) (только praes., impf. ἔθῡον - эп. θῦον и aor. ἔθῡσα) бурно устремляться, бушевать, неистовствовать
        

    ἄνεμος (σὺν) λαίλαπι θύων Hom. — ураганом бушующий ветер;

        ὅ (πόντος) ἔστενεν, οἴδματι θύων Hom. — море застонало, высоко вздымаясь;
        δάπεδον ἅπαν αἵματι θῦεν Hom. — вся земля была залита потоками крови;
        ἔγχεϊ θῦεν Hom. — (Агамемнон) бешено действовал копьем;
        ὀλοῇσι φρεσὴ θ. Hom. — потеряв рассудок, безумствовать

    Древнегреческо-русский словарь > θυω

  • 11 2097

    {гл., 55}
    приносить хорошую весть, возвещать добрую весть, благовествовать.
    Ссылки: Мф. 11:5; Лк. 1:19; 2:10; 3:18; 4:18, 43; 7:22; 8:1; 9:6; 16:16; 20:1; Деян. 5:42; 8:4, 12, 25, 35, 40; 10:36; 11:20; 13:32; 14:7, 15, 21; 15:35; 16:10; 17:18; Рим. 1:15; 10:15; 15:20; 1Кор. 1:17; 9:16, 18; 15:1, 2; 2Кор. 10:16; 11:7; Гал. 1:8, 9, 11, 16, 23; 4:13; Еф. 2:17; 3:8; 1Фес. 3:6; Евр. 4:2, 6; 1Пет. 1:12, 25; 4:6; Откр. 10:7; 14:6. LXX: 1319 ( רשׂבּ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2097

  • 12 εὐαγγελίζω

    {гл., 55}
    приносить хорошую весть, возвещать добрую весть, благовествовать.
    Ссылки: Мф. 11:5; Лк. 1:19; 2:10; 3:18; 4:18, 43; 7:22; 8:1; 9:6; 16:16; 20:1; Деян. 5:42; 8:4, 12, 25, 35, 40; 10:36; 11:20; 13:32; 14:7, 15, 21; 15:35; 16:10; 17:18; Рим. 1:15; 10:15; 15:20; 1Кор. 1:17; 9:16, 18; 15:1, 2; 2Кор. 10:16; 11:7; Гал. 1:8, 9, 11, 16, 23; 4:13; Еф. 2:17; 3:8; 1Фес. 3:6; Евр. 4:2, 6; 1Пет. 1:12, 25; 4:6; Откр. 10:7; 14:6. LXX: 1319 ( רשׂבּ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐαγγελίζω

  • 13 ευαγγελίζω

    {гл., 55}
    приносить хорошую весть, возвещать добрую весть, благовествовать.
    Ссылки: Мф. 11:5; Лк. 1:19; 2:10; 3:18; 4:18, 43; 7:22; 8:1; 9:6; 16:16; 20:1; Деян. 5:42; 8:4, 12, 25, 35, 40; 10:36; 11:20; 13:32; 14:7, 15, 21; 15:35; 16:10; 17:18; Рим. 1:15; 10:15; 15:20; 1Кор. 1:17; 9:16, 18; 15:1, 2; 2Кор. 10:16; 11:7; Гал. 1:8, 9, 11, 16, 23; 4:13; Еф. 2:17; 3:8; 1Фес. 3:6; Евр. 4:2, 6; 1Пет. 1:12, 25; 4:6; Откр. 10:7; 14:6. LXX: 1319 ( רשׂבּ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευαγγελίζω

  • 14 αεξω

         ἀέξω
        1) увеличивать, усиливать, расширять
        

    μένος μέγα οἶνος ἀέξει Hom. — вино укрепляет силы;

        θυμόν τινος ἀ. Hom. — поднимать чей-л. дух;
        μέγα πένθος ἐνὴ στήθεσσιν ἀ. Hom. — предаваться великой скорби;
        κῦμα ἀέξετο Hom. — волна вздулась;
        χόλος ἀέξεται ἠύτε καπνός Hom. — гнев поднимается словно дым;
        ἀέξετο ἦμαρ Hom. — день разгорался;
        βούταν φόνον ἀ. Eur. — приносить в жертву множество быков;
        τὰν (ἀγγελίαν) ὅ πολὺς μῦθος ἀέξει Soph. — широкая молва раздувает эту весть

        2) растить, выращивать
        

    (υἱόν Hom.)

        Τηλέμαχος ἀέξετο Hom. — Телемах подрастал;
        ὄμβρος ἀέξι Hom. — дождь взращивает (урожай), ἀ. ἔργον τινί Hom. приумножать чьё-л. благополучие;
        τόδ΄ ἔργον ἀέξεται ἐμοί Hom. — этот мой труд приносит плоды;
        ἐμὸν κέρδος ἀέξεται τόδε Aesch. — в этом - моя удача

        3) возвеличивать, возвышать
        

    (τινά, πόλιν Pind.)

        τὸ πλῆθος ἀ. Her. — призвать народные массы к власти

    Древнегреческо-русский словарь > αεξω

  • 15 προσαγγελλω

        1) приносить известие, сообщать весть
        

    (τινί Plat.)

        τὰ προσαγγελλόμενα или τὰ προσηγγελμένα Polyb. — вести, известия

        2) сообщать, докладывать
        3) подавать донос, обвинять

    Древнегреческо-русский словарь > προσαγγελλω

  • 16 ευαγγελίζομαι

    μετ.
    1) приносить приятные вести, известия; 2) обещать, сулить;

    § ευαγγελίζομαιου, γή, χαράν μεγάλην — примите большую радостную весть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευαγγελίζομαι

  • 17 εὐαγγελίζομαι

    εὐαγγελίζω / εὐαγγελίζομαι приносить благую весть, благовествовать, проповедовать христианское учение

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > εὐαγγελίζομαι

  • 18 εὐαγγελίζω

    εὐαγγελίζω / εὐαγγελίζομαι приносить благую весть, благовествовать, проповедовать христианское учение

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > εὐαγγελίζω

См. также в других словарях:

  • ВЕСТЬ — жен. известие, сведение откуда, уведомление или сообщение сведения; молва, слух. Из одного места да разные вести. Из одной бани (с одной насести) да не одне вести. Слышали вести, украли петуха с насести! Из одного города идут, да не одне вести… …   Толковый словарь Даля

  • приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

  • КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… …   Православная энциклопедия

  • Курбан-байрам — Ид аль Адха араб. عيد الأضحى‎‎ Тип Исламский иначе Курбан Байрам …   Википедия

  • Евангелие, благовествование — I. ЕВАНГЕЛИЕ КАК ПРОПОВЕДЬ О ХРИСТЕ А. ОБЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА 1) слово евангелие встречается в Библии только в НЗ (см. Евангелист, благовестник, 1). Соотв. греч. слово эуангелион в общепринятом смысле означало как хорошую (благую) весть , так и… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… …   Энциклопедия инвестора

  • ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… …   Библиологический словарь

  • Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»